In case you run it standalone, "scripty" does it right since it passes the correct path in update_translations