update_xml: force the usage of the script from master

This scripty branch is not used anymore, master can handle the branches/stable/l10n-kf5 i18n branch.