appstream: Fix how we generate the xml:lang tag
For chinese variants, we were using the likes of zh-CN instead of zh_CN. This would libappstream get confused and not show the translated string. Replacing the - for _ so the look-up works again.
BUG: 465897