Update dependency metadata

This data is autogenerated from .kde-ci.yml files, making it much more complete and accurate than what we currently have

The third-party information was added manually based on what is currently present