CI: add the missing tags to two test jobs

Otherwise no runner is assigned to them and they are stuck (gitlab clearly complains about the missing runners). This is a very new behavior, it seems, but probably wanted, given that the jobs defined in the templates from ci-utilities have an explicit tag key.