Update gentoo.ini following dev-build category creation
We've recently added the dev-build category and moved some packages into it. Renaming here accordingly.
I've noticed that the dependency list is likely incomplete (at least in comparison to opensuse.ini). What is the canonical source for the dependency list?