build appstream compose when building appstream

If we don't do this, building Flatpaks from within a kdesrc-build Plasma session becomes very difficult since the flatpak builder will only try to use appstreamcli compose for the environment's appstreamcli.