Ensures the icon is used consistently also in Qt-provided UI
Before:
After:
Ideally, we just used the toggleViewAction everywhere instead of duplicating it but I had tried that before and it caused some issues (I cannot recall anymore, and which Phab it was :)