Extend selection rectangle to left edge
This change draws the left edge of the selection rectangle at the same location, no matter the icon aspect ratio. See the bug below that this addresses. See the screenshot below comparing this branch (right) to master (left).
