KDirectoryContentsCounter: show intermediate dir size counting results, improve stopping, improve data caching

Two user visible changes:

• we can see the dir size changing as it is updated.
• This makes the file counting a lot more reactive, when changing directories for instance.

KDirectoryContentsCounterWorker::walkDir is not recursive anymore.

The cache is now shared and only a single thread is used to count size recursively.