Fix Refresh tooltip text and add Refresh whatsThis text

Its default KStandardAction tooltip "Refresh document" doesn't make sense in this context. Also added a whatsThis text.

BUG: 469263

I'm new here so I hope I'm doing everything properly :)