Hide progressInfo for listDir job on the non-recursize path.
That's something I was hesitant about when working on a1c5c5cf.
BUG: 472912
cc @ngraham