dolphinview: Fix right-click on header whilst unfocused

When the window is unfocused, there's no activeWindow and right-clicking on the header causes the menu to appear with window decorations.

(Thanks @broulik)

window() also works instead of this, but I believe the latter is most appropriate.