🍒 dolphintabbar: only open tab on double left click
A new tab should be opened only if the double click comes from the left button.
BUG: 480098 FIXED-IN: 24.02
(cherry picked from commit acc5e739)