Fix display of filename ampersands in actions
If you added the "Actions for..." button to the toolbar, filenames that contain "&" would not appear correctly in that button. This MR fixes that, and also the button that appears when using "Delete" with selection mode.
Edited by John Veness