dolphintrash.cpp: Update trash dir on device changes
Make sure we update the trash directory when storage devices are added/changed. This ensures that whenever a mounted device, for example USB stick is mounted/unmounted, the contents are properly updated in the trash folder as well.
Otherwise the trash folder and USB stick trash folder will get out of sync, making the trash folder behavior unpredictable.
Edited by Akseli Lahtinen