FoldersTabsSettingsPage: Remove double cast, remove unnecessary variable

This uses only qobject_cast here, having static_cast after it is redundant.

Also remove the topLevelWidgets variable, since we can just call the method instead.