Feat: Add context menu action for check updates

This is a simple feature: the addition of a context menu action to manually check for updates again.

This is good for rolling release distributions with a lot of daily updates.