Use flatpak appstream checker in our appstream autotest
Currently when submitting a new app to flathub the most often patch we need to provide is an updated appstream file. We should use the same appstream checker that is used by flathub even if it is annoying that they can use the one from upstream.
Example how to do it https://github.com/quotient-im/Quaternion/pull/806/files