Port InlineMessages in headers to frameless style

Meta-task to link merge requests for making this happen.