This changes the translated caption of a dialog, I'm afraid -- but
it's very confusing if the user tries to save as OpenEXR but the
dialog says "Tiff options..."