If the "isExpandable"- or "size"-role is shown for a folder, the
number of sub-items must be watched to be able to update the
state of those 2 roles.

This fixes the issue that e.g. no expanding-toggle is shown
if an sub-directory has been created inside an empty directory.

BUG: 293972
FIXED-IN: 4.9.0