Enable "Extract archive to..." file menu action on read only folders

The whole extract archive menu is disabled when an archive is in a read-only directory.

This patch makes it so that the whole menu is replaced by the "Extract archive to..." action on such folders.