doc: modernise HACKING -> CONTRIBUTING.md

Using markdown extension allows the document to be properly rendered in gitlab and in IDE

See also: plasma/kwin@f6005a28