doc: Explain when "Extract here" does not create subfolder
If the archive contains only one entry (file or folder), then when extracting, the subfolder is not created.
See BatchExtractJob::setupDestination()
.
This may be unobvious for some users, so need to document this.