[compress action] Enable fancy job finished notification

This way when compressing is finished we always get a job finished notification with the filename and the usual actions (open, share, etc)