Replace usage of S_BLKSIZE with DEV_BSIZE
Fixes build on Musl libc where S_BLKSIZE is undefined.
This is a continuation of !37 (closed) because I mistakingly pushed to the wrong git remote and was unable to update that MR with force-pushing due to KDE policy rules.