needed for environments where the icon name is not extracted from the information in the application's desktop file