fix missing cosmetic icon by simplifying XML in ui.rc and building the menu dynamically from the code of the plugin