lspclient: support adjusting trigger characters

... which may be useful if the server "suggests" e.g. { as a trigger, the convenience of which may be a matter of personal taste and preference.