addons/externaltools: Really respect BUILD_TESTING

Andreas Sturmlechnerrequested to merge
work/build_testing into release/20.08

Move required Qt5Test dep below autotests subdir as with all other addons.

Merge request reports