lspclient: add default configuration for esbonio

This MR adds a default configuration for esbonio, a language server for Sphinx documentation projects.