diagnostics: add action and shortcut to clear diagnostics filtering

Mark Nauwelaertsrequested to merge
work/mnauw/diagnostics_filter into master

... as it may have been auto-set to filter by e.g. build plugin

Merge request reports