filetree addon: add a button to open a terminal in parent dir

This can be useful if one wants to e.g. grep, run git commands...etc, but using a separate Konsole window rather than the terminal toolview.