snapcraft: Fix wayland installs by bundling qtwayland libs.

Scarlett Moorerequested to merge
(removed):release/23.08 into release/23.08

Bundle qtwayland libs as the host won't necessarily have them installed. Should fix https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=469884

Merge request reports