S&R: Improve tab handling

Kåre Särsrequested to merge
work/sars/Fix_SearchReplace_tab_switching_during_search into master
  • Fix search results populating wrong search tab
  • There is also a bug with highlighting matches when switching tabs

BUG: 484231

Merge request reports