Fix ruby method parsing and nested classes parsing

Waqar Ahmedrequested to merge
work/symbols-ruby into master

support

  • self.function
  • nested classes
  • functions with parens

BUG: 480756

Edited by Waqar Ahmed

Merge request reports