lsp: Use the resolved completion item

Once the item is resolved use it instead of just updating one field. This way we can avoid resolving multiple times which might not even be supported by a server.