Show a better hint in quick open line edit

"context menu" is programmer lingo, use something that even a beginner will understand.

"Quick Open Search" is useless text, replace it with useful information such as whether you are searching in current project or all projects