Use fuzzy filter in kate lspclientplugin symbol view

This change moves the lsp-client symbol-view to a fuzzy matching filter from normal text matching which was previously being used.