LSP: Allow disabling signature help

Signature help in C++ with function template and template arguments leads to a very terrible UI with huge multiple completion boxes. The least we can do for now is to provide a config option to disable it.

The new setting is enabled by default.