fix hi-dpi rendering of tab buttons

Christoph Cullmannrequested to merge
hi-dpi-tabbar into master

Now the stuff renders nicely even if you set e.g.

export QT_SCALE_FACTOR=3

Merge request reports