Fix sem-highlighting broken when doc and server out of sync

Sometimes when editing large documents, semantic highlighting breaks because the server doesn't have the latest changes we just made.