LSP: add support for semantic highlighting
This adds a POC implementation of the client site semantic highlighting support, cf. https://github.com/microsoft/vscode-languageserver-node/pull/367
Despite the fact that the support isn't yet official, it's supported by clangd v9+ already.