Replace rls with rust-analyzer for rust language server

Within the rust community there is a general consensus that rust-analyzer will serve as the de-facto language server.