fix position of LSP tooltips on wayland
Qt::ToolTip leads to wrong positioning
Original bug report
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=443895
I think we use that flag for other tooltips, too, I assume that should be fixed, too.
CCing @davidedmundson @apol
Perhaps there are better ways to fix this for Wayland.