fix execution of diff in cwd

Work in progress request to fix the remaining cwd QProcess execution issues in kate.git

ktexteditor.git should be already sane, but in Kate there are more locations that need fixing.