Search&Replace: update info line correctly depending on current filter

The first line of the results shows how many matches were found and how many of them ae checked. With this patch, these numbers are now updated to show only the matches items which are actually visible, i.e. which match the current filter.