Move filebrowser related actions into submenu

Eric Armbrusterrequested to merge
eric/kate:work/refactor-file-menu into master

Partial alternative to !677 (closed) based on Christoph's suggestions in frameworks/ktexteditor!254 (closed)

Merge request reports