Apply symbols filtering when symbols are parsed

Otherwise, when we switch to another document when a filter exists it won't be applied on the new document.